al pari jelentése
kereskedelem névértékenolasz , ‘ua.’, eredetileg alla pari ‘egyenlően’: alla ← latin ad illa ‘ahhoz’ | olasz pari ‘egyenlő, páros’ ← latin par, paris ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
geológia tűzöv, a földfelszín alatti tűzövezet (régi elképzelés szerint)német Pyrosphäre ‘ua.’, lásd még: piro- , szféra
orvosi májdaganat, májsejtráktudományos latin hepatoma ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
A al pari és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kikészít
átvitt értelemben javítgat, szépít, szépítget, (hibákat) palástollásd még: kozmetika
akadály, gátló körülmény
latin , ‘ua.’ ← impedire , tkp. in-pedire ‘akadályoz, feltartóztat’: in- ‘bele’ | pes, pedis ‘láb’ VAGY görög pedé ‘bilincs’
kiejtése: bébiszitter
gyermekőrző, szárazdajka
angol , tkp. ‘baba (mellett) ülő’: baby, babe ‘baba, kisgyermek’ | sitter ‘ülő’ ← sit ‘ül’
kegyel, előnyben részesít (másokkal szemben)
pártfogol, futtat
német favorisieren ← francia favoriser ‘ua.’, lásd még: favorit
vallás Iránban keletkezett vallási áramlat, amely a bábizmus folytatásaként a világ számos vallásának elemeit olvasztotta magábaalapítója, Baháulláh (‘Isten dicsősége’) nevéből
női
nőies vonásokat mutató (férfi)
német feminin ‘ua.’ ← latin femininus ‘női’ ← femina ‘nő’
kétértékű
kémia két vegyértékűlatin , ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | valens ‘érő, érvényes’ ← valere ‘ér valamenyit’
lélektan felettes éntudományos latin superego ‘ua.’: super ‘fölött, fölé’ | ego ‘én’
ókori héber gabonaűrmérték, kb. 36 liter
héber epha ‘ua.’
néprajz az ókori vagy a jelenkori Macedóniát lakó nép, ennek tagjamelléknév e néppel kapcsolatoslatin többes szám Macedones ← görög makedón(esz) ‘ua.’, tkp. ‘magas termetűek’ ← makednosz ‘magas, sudár’ (az ókori nép, ill. ország inkább makedón , Makedónia )
másoknál nagyobb hatalma vagy tekintélye van
kitűnik
latin praeponderare ‘nagyobb súlya van’: prae ‘előtt, elé, fölé’ | ponderare ‘mérlegel’ ← pondus, ponderis ‘súly’ ← pendere ‘mér’ (függő mérlegen), eredetileg ‘függ’lásd még: pendentif
építészet vízvezetéket hordozó völgyhídnémet Aquädukt ← latin aquaeductus ‘ua.’: aqua ‘víz’ | ductus ‘vezeték’ ← ducere, ductum ‘vezet’lásd még: akvamarin
elleplez, eltitkol
alakoskodik, titkolódzik
latin dissimulare, dissimulatum ‘ua.’: dis- ‘nem’ | simulare ‘hasonlóvá tesz’ ← similis ‘hasonló’
vallás főnév a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával munkálkodott tudós (Kr. u. 750–1000 között)melléknév a ~k ténykedése nyomán létrejött (bibliai szövegváltozat, írásmód)latin masoreta ← görög maszorétész ‘ua.’, lásd még: maszóra
